alazor | (no subject)

(no subject)

У меня наконец-то дошли руки ~~бессовестно воспользовавшись служебным интернетом~~ загрузить на ютуб полную версию нашего фильма про командорских китов. Вот оно.

Threaded | Top-Level Comments Only

Отличный фильм. Перевести бы его еще.
А его можно где-нибудь приобрести в хорошем качестве?

Перевести-то не проблема, да вот где найти диктора с нормальным голосом?

"Приобрести" - нет, это не коммерческий продукт, мы его так раздаем. Качество у него изначально не супер, так как снималось между делом и монтировалось на коленке. Могу при случае дать несжатую версию, только вот весит она больше 4 Гб.

Молодцы. Энтузиасты!
4 Гб. не страшно. Можешь на FTP выложить? На свой, если открытый есть, или я адрес пришлю.

На нашем фтп столько места нету. Так что давай адрес, попробую закачать на твой. Или могу на свой dropbox выложить чуть пожатую версию, она весит около 1 Гб и в принципе почти не отличается от исходной по качеству.

Сейчас наконец-то дорвалась и посмотрела все целиком. Это крышесносно... Эх, на русский бы перевести, действительно!

Да, надо наверно заморочаться и сделать субтитры русские. Хотя по-моему там и без текста все понятно:)

Ну в основном - да, понятно, но вот всякие частности типа вида китов для непосвященных хорошо бы озвучить:) А то у меня тут щаз папа все это посмотрел и съел мне мозг на тему, что это за киты:)

В основном всю дорогу горбачи. На 7:30 кашалот, на 7:53 северные плавуны. Тот, который уже умер - японский гладкий (скорее всего). Косаток, я думаю, ты и без меня отличишь:)
В роли тюленей - антуры. В роли песцов - песцы:)
Многочисленные птички, похожие на недокормленных голубей с ластами - тонкоклювые буревестники.
Еще из интересного - на 14:50 горбач делает "пузырьковую сеть".

*Еще из интересного - на 14:50 горбач делает "пузырьковую сеть".
Ага, мы этот момент отдельно просекли:)

Вы круты!:) Вообще, по-моему, опознать на таком видео пузырьковую сеть сложнее, чем отличить горбача от кашалота:)

Ну я какбэ не говорю, что мы видели саму пузырьковую сеть;) - но то, как кит шел под водой и пузыри пускал, нам в глаза бросилось:)

Кстати, я тоже при случае хочу несжатую версию, - можно как-нибудь потом, на диске;)

Ок, как вернусь в Москву - запишу. Может, к тому времени и субтитры русские сделаю.

О, здорово! Спасибо:)

Я тут не со своего компа пишу. Забыла залогинится.

Выложи тогда на dropbox, наверное. Когда выложишь, просто ссылку мне напиши, я скачаю. Спасибо.

http://dl.dropbox.com/u/23230950/film_new.mpg

Threaded | Top-Level Comments Only