Обалдеть! Т.е. снимали не ихние операторы, а ваша группа, даже конкретнее ты?? Помню как ЕГМ восхищался пузырьками под водой, и вообще мы все обзавидовались этой красоте.. А в каком году их ловили? А их штрафуют за погибших косаток? Кто стрелок в 1м фильме, Женька?
Забавно: в этом фильме "ну и куй с ним" в титрах выглядит как "it doesn't matter".. непереводимая игра слов)))
Чьи ихние операторы??:) А подводное видео снимали все вместе, т.к. для этого нужно несколько человек: один штангу с подводным глазом держит (обычно Женя), другой саму камеру (обычно я) и смотрит что в кадре происходит, третий лодку направляет (обычно Ванюха). А те съемки, где рыбы - это Каринины, с 2004 года. Пузырьки нам тоже нравятся. Помню, как мы это снимали - болтались целый день в море, погода хорошая, а косаток нет, вот и стали всякой фигней заниматься:) А идея, по-моему, изначально была Ванюхина - он насмотрелся всяких нэшнл джиографик и предложил снять мотор и лодку "с точки зрения косатки". Стрелок - Катерина, съемки постановочные как несложно догадаться:)
Отлов был в 2003 году. Не знаю, оштрафовали их или нет, вроде разговор был, но чем дело кончилось, не в курсе. В любом случае, им этот штраф что слону дробина, если они запросто выкладывают 3-4 штуки баксов в день за аренду судна плюс арендовали самолет для доставки в Утриш. "it doesn't matter" - это не я вставил, мне эти кадры уже дали с такими титрами. Может быть, стоило перевести ближе к тексту:)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-04-20 08:39 am (UTC)А в каком году их ловили? А их штрафуют за погибших косаток?
Кто стрелок в 1м фильме, Женька?
Забавно: в этом фильме "ну и куй с ним" в титрах выглядит как "it doesn't matter".. непереводимая игра слов)))
no subject
Date: 2008-04-20 09:14 am (UTC)А подводное видео снимали все вместе, т.к. для этого нужно несколько человек: один штангу с подводным глазом держит (обычно Женя), другой саму камеру (обычно я) и смотрит что в кадре происходит, третий лодку направляет (обычно Ванюха). А те съемки, где рыбы - это Каринины, с 2004 года.
Пузырьки нам тоже нравятся. Помню, как мы это снимали - болтались целый день в море, погода хорошая, а косаток нет, вот и стали всякой фигней заниматься:) А идея, по-моему, изначально была Ванюхина - он насмотрелся всяких нэшнл джиографик и предложил снять мотор и лодку "с точки зрения косатки".
Стрелок - Катерина, съемки постановочные как несложно догадаться:)
Отлов был в 2003 году. Не знаю, оштрафовали их или нет, вроде разговор был, но чем дело кончилось, не в курсе. В любом случае, им этот штраф что слону дробина, если они запросто выкладывают 3-4 штуки баксов в день за аренду судна плюс арендовали самолет для доставки в Утриш.
"it doesn't matter" - это не я вставил, мне эти кадры уже дали с такими титрами. Может быть, стоило перевести ближе к тексту:)